スペイン語学校のコーヒータイム
中米グアテマラの古都アンティグアにあるスペイン語学校「アタバル」に集まる人々の様子を紹介します。
現在「アタバルSkypeオンライン授業」好評開講中です!! 受講に関する質問も受け付けています。
グアテマラの平日08:00~12:30、14:00~19:00はSkype ID『atabal』でオンラインしています。また日本からは050-5532-7441でも問い合わせできます。
2013年同窓会無事終了。参加いただいた皆さんありがとうございました。
おすすめ
グアテマラの弟 グアテマラの弟
片桐 はいり (2007/06)
幻冬舎
この商品の詳細を見る
おすすめ
わたしのマトカ わたしのマトカ
片桐 はいり (2006/03)
幻冬舎
この商品の詳細を見る
おすすめ
もぎりよ今夜も有難う もぎりよ今夜も有難う
片桐 はいり (2010/08)
キネマ旬報社
この商品の詳細を見る
プロフィール

MAKOTO

  • Author:MAKOTO
  • スペイン語学校アタバルの
     コーヒーサロンへようこそ!



カレンダー

03 | 2015/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -



グアテマラシティの天気


El Tiempo Guatemala Aeropuertola Aurora



両替レート


  US$1.00当りの換算レートです。
  "Compra" の数値をご参照下さい。



最近の記事



リンク



カテゴリー



最近のコメント



月別アーカイブ



ブログ内検索



キャベツ

キャベツなんて、春キャベツくらいしか知らなかった。それも、春にできるからそういうだけで、種類が違うなんて思いもしなかった。グアテマラのキャベツは生で食べると日本の物より固いと言うのは、以前から知っていたが、去年の暮れくらいから、火を通してもなんだか固くて、もさもさするのに結構出会った。
それでよく考えてみると、日本のキャベツは平べったいものが多いように思うが、こちらでは、基本的にまん丸い球体。しかも、日本のはわりとスカスカしているのに、こちらのは大体ぎっしり、みっちり詰まっている。
ところが、先日日本の物のように平べったくて、スカスカしたのを見つけた。良く買い物をする店だったので、平べったくてスカスカしているって褒めたつもりだったんだが、おばちゃんは文句言ってるんだと思ったらしく、種が違うんだからしょうがないだろうと怒っていた。確かにグアテマラの人は、普通みっしりと詰まったキャベツを選ぶ。キャベツは1個いくらと言う値付けなので、当然詰まっている方が得と言うことだろう。
おばちゃんの言葉で、なるほど種類が違うのかと思い、ネットで調べてみたら、グアテマラのはどうやらホワイト・キャベツと言う物じゃないかと思われる。やっぱり日本のキャベツとはちょっと違った種類らしい。
今日は昼前にすでに31度になっていた。これは、昼過ぎには間違いなく32,3度になって今年一番と思っていたら、なぜだか午後には30度に下がっていた。でも、暑い一日。
日中の温度31度、湿度48%。夜23度、62%。
スポンサーサイト

なんだか

先日書いた、税関での汚職の問題、かなり今騒いでいる。まあ大抵、一時大騒ぎして、大した結果が出ないうちに、飽きちゃうのか、なんだか良くわからなくなって、どんどん扱いが小さくなり、そのうち忘れちゃうようなことが多いんだが、今回もそうなんだろうか。まあ、派手に始まったので、どうなるか見もの。
市場の日で、買い物に行き、裏の古着屋に行って話をしていたら、やっぱり、新しい商品が入らなくなっていると言っていた。まあ、新しいものを出している人もいたが、これはこの問題が起こる前に入っていたものかもしれないし、これが続くと、大変になるだろう。靴を売っているおばちゃんは、いつも買っているところに、今週荷物が入るはずだったのが、これでいつ入るか全然わからなくなったと言ってぼやいていた。別のおばちゃんは、これで、仕入れが高くなるだろうと、心配している。
まあ、これで古着が高くなる可能性は確かにあるだろう。まあ、誰もが口々に、今回の汚職の役人の人たちを、とんでもない奴だと言って怒っているが、意外なところで恩恵を受けていた可能性はかなり高いように思う。何しろ数百から千の単位の企業が、この脱税ルートを利用していたと言う話だ。
今週の日曜定食は鶏肉のネギソースの予定。これは初めてのメニュー。いわゆる油淋鶏と言う物。魚がないので、少し鶏肉のメニューも増やさないと。
今日も日中は天気が良く暑かったが、夕方から曇ってきたがどうも雨が降った様子はない。
日中の温度30度、湿度52%。夜22度、68%。

80周年

去年、秋篠宮両殿下がグアテマラにいらしたんだが、正直言って何でなのか良くわからなかった。なんだか80周年と言っていたように思ったんだが、日本とグアテマラの国交はもっと以前からあったように思っていた。
不思議に思っていたんだが、アンティグア在住の明子さんに教えていただいた。「日本・グアテマラ外交関係は、1935年(昭和10年)2月20日、在メキシコ日本国公使のグアテマラ兼任公使任命をもって始まり、同年グアテマラ側は在中華民国大使を日本兼任公使に任命した。」と言うことだった。
なるほど、外交関係が始まったのは高々80年前と言うことなんだ。僕がこちらに住み始めたときに、日本人会で、確か明治のころにサーカス団で来たという高齢の女性がいらしていた。それ以外にもメキシコのチアパスに移民して、グアテマラに移ってきたと言う人もいたと聞いたことがあるし、アンティグアの市場で鳥屋さんをしているアカサキさんのおじいさんもいた訳なので、結構日本の人が100年以上前からグアテマラに居住していたと思っていたのだが、その頃には日本大使館などはなかったわけだ。何か手続きなどあったら、メキシコに行かなくてはいけなかったんだろうか。そんな事しなかったんだろうか。大変だったんだろう。
今日は少し雲があり、日中も気温は30度にならなかった。夜になっても、風があり、少し涼しい。、
日中の温度29度、湿度52%。夜23度、67%。

筋肉痛

朝から暑かった。暑い時でも午前中はまだましなんだが、今日は午前中から事務室で座ってるだけで汗が出るほど。昼からはさらに暑い。ついに31度。今年最高。しかも湿度も高い。
ここのところ、どうも下腹部を中心に腹痛がする。じっとしていると、何ともないんだが、立ち上がったり、動いているときに痛みが走る。ガスが溜まっているのかとか思い、トイレにこもってみたりいろいろやったんだが、治らない。1月ほど前には、右ひざの半月板を損傷した。特に転んだとか捻ったとかいうことはないんだが。やっぱり50歳になると、いろいろな不具合が出てくるものだと思っていた。
膝は、階段を上り下りする時や座っていて立ち上がる時などに右膝が引っ掛かってやや痛いような感じになって。いろいろやっても治らないので、医者に行ったら半月板が損傷していて膝に水が溜まっていると言われた。それで注射を打ってもらい。具合が良くなってきたんだが、それまで、右膝をかばって歩いていたせいか、右の足がやや細くなっていると言われ、横になって足を上げる運動をするように言われた。
それで毎日それをやっているんだが、昨日の晩運動をしていて、ふと気が付いた。ずっと横になって足を上げる運動をしているため、腹筋が筋肉痛になっていたようだ。それで、じっとしている時には何ともないのに、動き出すと腹痛がするわけだ。
夜になっても、それ程涼しくならない。シャワーを浴びたら、汗が止まらない。風があるのが救い。
日中の温度31度、湿度50%。夜23度、65%。

冷たいだけじゃ

なんだかペトラが風邪気味。本人に言わせると、先日シャワーを浴びている時に、途中で水になって、冷えたせいだと言う。確かに、給湯器がどうもうまくいかない。修理をして、熱くなるようになったんだが、過熱防止のためのセンサーが働くのか、途中で消えてしまう。
これは以前ドイツ製の結構高い給湯器を買った時も同じ状態になったことを思い出した。結局その時来た修理のオジサンが、これは取った方が良いんだと言って、過熱防止のセンサーを外してしまった。大丈夫なのか不安だったが、それ以来問題なく使っていて、今度のことがあるまで忘れていた。
新しい中国製の給湯器は、最初本当に暑くする方法がわからなくて、かなりぬるい温度で浴びていたので、そういう問題が起こらなかったんじゃないかと思う。それが、修理をして、ちゃんと熱いお湯を出す方法がわかって、それで今度はセンサーの問題が出てきたようだ。まあなかなか上手く行かないものだ。
そこで、給湯器の修理をしてくれたオジサンに先週電話したんだが、行くと言って、全然来ない。これはだめだと思い、今度は冷蔵庫の修理を頼む、フリオ・トタルのオジサンに頼んだ。フリオ・トタルとは、オジサンの商売の名称だが、「完全に冷たい」と言うことなので、熱くする給湯器を頼んでいいものか、ちょっと迷ったんだが、そんな細かい事を気にしないフリアが進めるので、頼んでみた。
今日は天気が良く暑い。30度を超えるかけたが、31度まではいかなかった。
日中の温度30度、湿度48%。夜24度、64%。

チンチビル

昨日から公園の南側で、なんだかテントがあって、いろんな物を売っていた。今日の昼ご飯を食べた帰りに、寄ってみた。アクセサリーやら民芸品が多かったが、マカダミアのオイルやら、はちみつなども売っていた。
そこで、チンチビルと言う飲み物をプラスチックのボトルに入れて売っているのがあったので、買ってみた。チンチビルと言うのは、昔からあるのジュースの一種。以前から看板などは見たことがあるんだが、発酵させてあるかもしれないと言うので、飲んだことはなかった。
チンチビルとは要するにレモネードにいろんなスパイスを混ぜたもの。飲んでみたら、それなりにおいしいものだった。まあ基本がレモネードなので、そんなに突飛な味ではない。少なくとも、これは特に発酵はさせてないようだ。特に今日の昼は暑かったので、冷やしてあって、なかなか行ける。
今晩の日曜定食はマーボー豆腐。久しぶりだ。基本的な作り方は、普段から作るので、大体頭に入ってるんだが、もし人がまとまってきたりすると、焦って忘れてはいけないので、事前にレシピを読み直す。
6時半にはまだ人が少なく、これは豆腐が余ってしまうと思って使い道を考えていたら、その後、来てくれて、結局22人。ありがたいことだ。ただ、暑くて汗だくになった。
日中は天気が良く、夕方から曇ってきたんだが、結局雨は降らない。
日中の温度30度、湿度50%。夜23度、68%。

助かった

明日のマーボー豆腐のために、市場でワンタンを売ってるおばちゃんに、豆腐を頼んでおいた。数が多いので、プラスチックの箱を2つ渡しておいたんだが、何しろこの豆腐をこれだけ買うのは初めてのことなので、入りきる物かどうかちょっと不安。
それを市場で受け取って、壊さないように持って帰ってくるのも、どうしようかと思案していた。そうしたら、今朝朝ご飯を作っている時に、電話がかかってきた。誰かと思ったら、ワンタンのおばちゃん。市場に行く前に寄って豆腐を置いて行ってくれると言う。まあ、グアテマラシティーから来るので、こちらに寄ってもらっても、それ程遠回りにはならない。これは非常に助かった。何しろ今は暑いので、買った豆腐を、買い物が終わるまで置いておくより、すぐに冷蔵庫に入れられるのもありがたい。お蔭で、今日は楽に買い物ができた。
それにしても市場は15日の給料日後と言うこともあるのか、すごい人出。昨日の晩、遅くなってから雨が降り始め。ちょっと降ってやんだと思っていたんだが、また明け方にも降ったのか、朝起きたときは、地面が相当濡れていた。しかも、またいつ降ってもおかしくないようなどんよりとした天気。
お蔭で、市場での買い物の間は涼しくて良かった。帰ってきた頃には、天気が良くなってきて、それからどんどん気温が上がり、しかも湿度が高いので、じっとしていても汗が出てくる。今日は雨は降らず。
日中の温度28度、湿度50%。夜22度、67%。

なんだか

どうも昨日から、サットの前・現ディレクターやらが、大規模な汚職・横領をしていて、逮捕されたと言うニュースで、テレビのローカルニュースはそのことばかり。サットというのは、グアテマラの税金の徴収をする省庁。要は、輸入などをしている企業から、袖の下を取り、税金をまけるんだかただにするんだかわからないがして、手続きも手心を加えるようなことをしていたってことなんじゃないかと思う。
しかし、例えば日本から送ってもらった荷物などを受け取る際の税金の徴収などはいい加減なことはみんな知っているはずだ。と言うか、国の機関と言うだけで適当で生ぬるい雰囲気があると言うのは、共通認識だろう。通訳していた時分に、国や地方の職員と働く機会が多かったんだが、彼らの中には履歴書の職歴に公務員とあると、一般企業への転職の際に不利だと言って心配していた人もいたくらい。今回のことは、誰もが、そんな事をしていたのかと言う驚きではなく、そんな事で逮捕される事態になったと言うことに驚いてるんじゃないかと思う。
とはいえ、これで何かが変わると言う期待は、やっぱりちょっと持ちにくい。むしろ、混乱して輸入品が品薄になったりするんじゃないかと言う心配があるくらい。
それにしても、今日はものすごく暑い。何しろ昼前には既に気温が30度になっていた。これは昼過ぎに何度になるか、ちょっと怖いもの見たさのような興味があったんだが、結局30度を超えることはなかった。夜になって少し涼しくなった。
日中の温度30度、湿度50%。夜22度、66%。

久しぶりに

今日は風がそれほどなく暑い。午前中11時ごろに少し雨が降ったと言う人がいたが、その時間市場にいたんだが、気が付かなかった。今日は買い物が少ない。今週の日曜定食はマーボー豆腐にする予定なので、豆腐は土曜日に買うように注文をした。ただ、土曜日って言うのはちょっと心配。ひき肉も土曜日に買う予定。こちらはいくらでもあるので、心配ない。
マーボー豆腐はしばらくやっていなかったメニュー。以前は豆腐をまとめ買いして、安くしてもらっていたんだが、これが、だんだん値上がりして、ちょっとできなくなった。今度は別の豆腐なんだが、まあちょっとコストは上がるが、前の豆腐よりおいしいし。まあたまには良いだろう。
豆腐はいつもは袋に入っているんだが、今回は大量に買うので、袋に入れるのは難しそう。それだけ買うと、つぶれてもいけないので、今日は入れ物を持って行って渡してきた。これに入れてもらうのが良いだろう。
久しぶりにやるので、ちょっとやり方を復習したりして、ちょっと緊張。まあ、普段でも作る物なので、それ程気にはならないが、もし予想以上に始める時から人が来たりすると、焦って間違えてもいけない。
それにしても、午後は暑い。昼よりもどんどん気温が上がっている。今日も雨が降って涼しくなってくれないかと思うんだが今のところ降っていないようだ。
日中の温度30度、湿度52%。夜22度、68%。

フダン草

グアテマラで一般的で、日本ではあまり見ない野菜の一つがフダン草がある。グアテマラでアセルガといい、市場に行けば、間違いなく売っている。不断草と書くらしく、いつでも取れるので、そういう名前がついたと言う。英名はチャード。
ビーツを葉野菜として改良したものだとウイキペディアには書いてあった。やはり、ウキペディアによると沖縄では食べられるらしいし、他の地方でもいろいろ名前が変わって、存在はするらしい。
最初に日本名を教えてもらった時には、普段から食べると良いから普段草と言うんだと聞いた。ちょっと字が違うが、栄養が非常に豊富なものらしいので、それはそれで、理屈に合っている字かもしれない。
味はちょっと苦味が強かったりするが、まあ、ほうれん草、小松菜などに似た感じか。ほうれん草はこちらにあるが、小松菜はないので、小松菜の代用として使う事が多い。生でも食べられる。まあちょっと便利な野菜だ。
今日は午前中雲が多い感じはあったが、まあまあ日も照っていたので、昼過ぎはやっぱりムッとするような暑さだった。今日も30度くらいになるかと思っていたが、昼過ぎから雲がさらに多くなり、気温は今一つ。2時過ぎにはゴロゴロ雷もなっていた。昨日も降りそうで降らなかったので、今日はどうなるかと思っていたが、夜7時半ごろから少し降り始めた。その後少し強くなったが、あっという間にやんでしまった。
日中の温度28度、湿度52%。夜21度、66%。